¿Cuál es la diferencia entre apócrifo, deuterocanónico y seudepígrafo?

# ¿Cuál es la diferencia entre apócrifo, deuterocanónico y pseudoepígrafo?

Resumen rápido

Apócrifo, deuterocanónico y pseudoepígrafo son términos relacionados, pero no significan lo mismo. Además, su sentido cambia según la tradición religiosa y el contexto académico.

Apócrifo

En muchos contextos protestantes, “apócrifos” designa libros impresos entre el Antiguo y el Nuevo Testamento o excluidos del canon protestante. En otros contextos, puede significar oculto, no canónico o simplemente externo al canon de una comunidad.

Deuterocanónico

“Deuterocanónico” es común en el uso católico para libros recibidos en el Antiguo Testamento católico, pero no en el canon judío ni en la mayoría de los cánones protestantes. No significa “menos inspirado”; indica una historia de recepción canónica distinta.

Pseudoepígrafo

“Pseudoepígrafo” suele referirse a obras antiguas escritas bajo el nombre de una figura bíblica o asociadas con un nombre antiguo famoso. A menudo incluye textos enoquicos, patriarcales o apocalípticos. Es un término más académico que litúrgico.

Por qué hay confusión

El mismo libro puede recibir nombres distintos según quién hable. Un protestante puede llamarlo apócrifo; un católico, deuterocanónico; un estudioso, pseudoepígrafo para otro tipo de texto. Siempre conviene preguntar qué tradición o contexto se está usando.

Lee también

• ¿Qué son los apócrifos bíblicos?
• ¿Qué son los libros deuterocanónicos?
• ¿Qué es el canon bíblico?
• ¿Existen realmente libros removidos de la Biblia?

Fuentes y lecturas recomendadas

• Britannica Biblical Literature
• Bible Odyssey
• Usccb Bible
• Orthodoxwiki Biblical Canon

Nota editorial: este artículo fue preparado con tono informativo y no confesional. Cuando existan divergencias entre tradiciones religiosas, la página debe presentar la diferencia como recepción, uso y canon, sin declarar una tradición como patrón universal.