Guia · Média · 8 min
Qual a diferença entre apócrifo, deuterocanônico e pseudepígrafo?
Um guia direto para separar três termos que costumam ser confundidos em discussões sobre livros bíblicos e textos antigos.
# Qual a diferença entre apócrifo, deuterocanônico e pseudepígrafo?
Resumo rápido
Apócrifo, deuterocanônico e pseudepígrafo são termos relacionados a textos religiosos antigos, mas não significam a mesma coisa.
- Deuterocanônico: livro aceito como canônico por algumas tradições cristãs, especialmente a católica e ortodoxas, mas não pelo cânon protestante comum.
- Apócrifo: termo variável; pode indicar textos fora do cânon de uma tradição ou uma seção específica em Bíblias protestantes antigas.
- Pseudepígrafo: obra atribuída a uma figura antiga que provavelmente não foi seu autor real.
Deuterocanônico
O termo deuterocanônico é usado especialmente em contexto católico para se referir a livros como Tobias, Judite, Sabedoria, Siracida, Baruc, 1 e 2 Macabeus e acréscimos a Ester e Daniel.
Esses textos são recebidos como Escritura pela Igreja Católica e também, com variações, por tradições ortodoxas. No protestantismo, eles normalmente são classificados como apócrifos ou literatura útil, mas não canônica.
Apócrifo
“Apócrifo” é o termo mais escorregadio. Em uso popular, pode significar “livro escondido”, “livro proibido” ou “livro falso”. Em uso histórico, depende da tradição.
Para muitos protestantes, “apócrifos” são os livros presentes em algumas Bíblias antigas entre o Antigo e o Novo Testamento, mas não usados para estabelecer doutrina. Para católicos, muitos desses mesmos livros são deuterocanônicos, não apócrifos.
Também há os apócrifos do Novo Testamento, como evangelhos, atos, cartas e apocalipses não canônicos.
Pseudepígrafo
Pseudepígrafo vem da ideia de “falsa atribuição”. É uma obra escrita em nome de uma figura antiga, como Enoque, Moisés, Abraão, Pedro, Tomé ou Paulo, sem que essa autoria seja historicamente aceita.
Nem todo pseudepígrafo é irrelevante. Muitos textos pseudepígrafos são importantes para estudar a imaginação religiosa, a interpretação bíblica e os debates de seu tempo.
Um mesmo livro pode cair em mais de uma categoria?
Sim, dependendo da tradição e do uso. Um livro pode ser apócrifo para uma tradição, canônico para outra e pseudepígrafo em termos de autoria.
Por isso, é melhor não tratar os termos como etiquetas absolutas universais. Sempre pergunte: segundo qual tradição? em qual contexto? com qual critério?
Regra prática para o projeto
Uma boa taxonomia editorial seria:
- Use deuterocanônico quando o foco for livros aceitos por católicos/ortodoxos e não pelo cânon protestante comum.
- Use apócrifo quando o foco for textos fora de determinado cânon ou apócrifos do Novo Testamento.
- Use pseudepígrafo quando o foco for autoria atribuída a uma figura antiga.
Leia também
- O que são apócrifos bíblicos?
- O que são os livros deuterocanônicos?
- Livros removidos da Bíblia existem mesmo?
Fontes e leituras recomendadas
Nota editorial: este artigo foi preparado em tom informativo e não confessional. Quando houver divergência entre tradições religiosas, a página deve apresentar a diferença como diferença de recepção, uso e cânon, sem declarar uma tradição como padrão universal.