Obras traduzidas e preparadas pelo Papel Amassado.

Carta da igreja de Roma à igreja de Corinto

A obra é tradicionalmente chamada de 2 Clemente, mas costuma ser tratada como homilia cristã antiga, não como carta propriamente dita.

Correspondência apócrifa entre os coríntios e Paulo

Exortações pastorais a Policarpo, bispo de Esmirna

Exortação à unidade, à vigilância e ao amor em Cristo

Defesa da verdadeira encarnação, paixão e ressurreição de Cristo

Unidade da igreja, advertência contra divisões e apego ao evangelho

Exortação à obediência, à unidade e à vida nova em Cristo

Pedido para não impedirem seu martírio e testemunho de entrega a Cristo

Exortação contra heresias e em favor da unidade e da realidade da paixão de Cristo

Carta antiga atribuída a Policarpo de Esmirna, preservada entre os escritos dos Pais Apostólicos.

O ensino dos Doze Apóstolos

Livro sapiencial de tradição judaica, também conhecido como Ben Sira ou Eclesiástico.

Texto latino curto associado à tradição da Vulgata e geralmente tratado como pseudoepigráfico.

Texto cristão antigo atribuído tradicionalmente a Barnabé

Narrativa judaica sobre coragem, libertação e fidelidade em meio à opressão estrangeira.

Texto cristão antigo estruturado em visões, mandamentos e parábolas sobre arrependimento e perseverança.

Referência pública usada para comparação textual em uma tradução editorial própria, não como reprodução de tradução moderna.