Carta de Inácio aos Filadelfienses

¹Inácio, também chamado Teóforo, à igreja de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo que está em Filadélfia, na Ásia, alcançada por misericórdia e firmada na concórdia de Deus, alegrando-se na paixão de nosso Senhor e plenamente segura em sua ressurreição por toda misericórdia: eu a saúdo no sangue de Jesus Cristo. Ela é minha alegria eterna e duradoura, especialmente se seus membros permanecem unidos ao bispo, aos presbíteros e aos diáconos designados segundo a mente de Jesus Cristo, que ele firmou por sua própria vontade pelo Espírito Santo.

¹Conheci vosso bispo: ele não obteve o ministério que pertence à comunidade por si mesmo, nem por homens, nem por vanglória, mas pelo amor de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo. Fiquei admirado com sua moderação; pelo silêncio, ele pode mais do que outros por muito falar.

²Ele está harmonizado com os mandamentos como harpa com suas cordas. Minha alma considera feliz sua disposição voltada para Deus, pois sei que é virtuosa e perfeita; e também sua firmeza e mansidão, segundo toda a suavidade do Deus vivo.

¹Como filhos da luz e da verdade, fugi das divisões e das más doutrinas. Onde estiver o pastor, ali segui como ovelhas. Muitos lobos de aparência confiável costumam, por prazer perverso, capturar os que correm para Deus; mas, em vossa unidade, não terão lugar.

¹Abstende-vos das plantas más que Jesus Cristo não cultiva, porque não são plantação do Pai. Não encontrei divisão entre vós, mas purificação.

²Todos os que pertencem a Deus e a Jesus Cristo estão com o bispo. E todos os que se arrependerem e vierem para a unidade da igreja também serão de Deus, para viverem segundo Jesus Cristo. Não vos enganeis, irmãos: se alguém segue o que causa divisão, não herdará o reino de Deus. Se alguém anda em doutrina estranha, não participa da paixão.

¹Tende cuidado, portanto, de participar de uma só eucaristia. Há uma só carne de nosso Senhor Jesus Cristo e um só cálice para a união em seu sangue; há um só altar, como há um só bispo, juntamente com o presbitério e os diáconos, meus companheiros de serviço. Assim, tudo o que fizerdes, fazei segundo Deus.

¹Meus irmãos, transbordo em amor por vós e, com muita alegria, procuro fortalecer-vos — não eu, mas Jesus Cristo. Estando preso por ele, temo ainda mais, pois ainda não sou perfeito. Contudo, vossa oração a Deus me aperfeiçoará, para que eu alcance a herança na qual recebi misericórdia.

²Refugio-me no evangelho como na carne de Jesus, e nos apóstolos como no presbitério da igreja. Amemos também os profetas, porque eles anunciaram o evangelho, esperaram nele e aguardaram por ele; crendo nele, foram salvos, estando em unidade com Jesus Cristo, santos dignos de amor e admiração, testemunhados por Jesus Cristo e contados no evangelho da esperança comum.

¹Se alguém vos interpreta o judaísmo, não o escuteis. É melhor ouvir cristianismo de um homem circuncidado do que judaísmo de um incircunciso. Mas, se um ou outro não fala de Jesus Cristo, para mim são como lápides e sepulcros de mortos, sobre os quais estão escritos apenas nomes humanos.

²Fugi, portanto, das más artes e armadilhas do príncipe deste mundo, para que não sejais enfraquecidos por sua opinião e vos torneis frouxos no amor. Reuni-vos todos com coração indiviso.

¹Dou graças ao meu Deus por ter boa consciência a vosso respeito. Ninguém pode dizer, pública ou secretamente, que fui pesado a alguém, em pouco ou muito. Oro para que todos entre os quais falei não tomem minhas palavras como testemunho contra si.

²Alguns quiseram enganar-me segundo a carne, mas o Espírito não se engana, pois vem de Deus. Ele sabe de onde vem e para onde vai, e revela as coisas ocultas. Clamei enquanto estava convosco, falei em alta voz, voz de Deus: Permanecei unidos ao bispo, ao presbitério e aos diáconos.

³Alguns suspeitaram que eu dissesse isso por conhecer previamente a divisão de certos homens. Mas aquele por quem estou preso é minha testemunha: não o soube por carne humana. O Espírito anunciou, dizendo: Nada façais sem o bispo; guardai vosso corpo como templo de Deus; amai a unidade; fugi das divisões; sede imitadores de Jesus Cristo, como ele é do Pai.

¹Fiz, portanto, o que me cabia como homem formado para a unidade. Onde há divisão e ira, Deus não habita. O Senhor perdoa todos os que se arrependem, se voltarem à unidade de Deus e ao conselho do bispo.

²Creio na graça de Jesus Cristo, que vos libertará de toda cadeia. Exorto-vos: nada façais por espírito de disputa, mas segundo o ensino de Cristo. Ouvi alguns dizerem: Se eu não encontrar nos arquivos, não creio no evangelho. Quando lhes respondi que está escrito, disseram que isso era o que precisava ser provado.

³Para mim, os arquivos são Jesus Cristo; os arquivos invioláveis são sua cruz, sua morte, sua ressurreição e a fé que vem por ele. Por essas coisas desejo, mediante vossa oração, ser justificado.

¹Bons eram os sacerdotes, mas melhor é o Sumo Sacerdote a quem foi confiado o Santo dos Santos, o único a quem foram confiados os segredos de Deus. Ele é a porta do Pai, pela qual entram Abraão, Isaque, Jacó, os profetas, os apóstolos e a igreja. Tudo isso converge para a unidade de Deus.

²O evangelho possui algo excelente: a vinda do Salvador, nosso Senhor Jesus Cristo, sua paixão e ressurreição. Os amados profetas o anunciaram; mas o evangelho é a consumação da incorruptibilidade. Todas as coisas são boas se credes no amor.

¹Como me foi anunciado que, pela vossa oração e pela compaixão que tendes em Jesus Cristo, a igreja de Antioquia, na Síria, está em paz, convém que vós, como igreja de Deus, elejais um diácono para ir até lá como embaixador de Deus, alegrando-se com eles quando se reunirem e glorificando o nome.

²Bem-aventurado em Jesus Cristo quem for considerado digno desse ministério; e vós também sereis glorificados. Se quiserdes, não é impossível fazê-lo pelo nome de Deus, assim como as igrejas mais próximas já enviaram bispos, e outras presbíteros e diáconos.

¹Quanto a Filo, diácono da Cilícia, homem atestado que agora me serve na palavra de Deus, juntamente com Reu Agátopo, homem escolhido que me acompanha desde a Síria, renunciando à própria vida, eles dão testemunho de vós. Eu também dou graças a Deus por vós, porque os recebestes como o Senhor vos recebeu.

²Aqueles que os desonraram sejam redimidos pela graça de Jesus Cristo. O amor dos irmãos que estão em Trôade vos saúda; de lá vos escrevo por meio de Burro, enviado comigo pelos efésios e esmirnenses para honra. O Senhor Jesus Cristo os honrará, nele eles esperam na carne, na alma, no espírito, na fé, no amor e na concórdia. Passai bem em Cristo Jesus, nossa esperança comum.

¹Saúdo todos vós em nome de Jesus Cristo, especialmente os que estão unidos ao bispo, aos presbíteros e aos diáconos. Que a graça esteja convosco, e que permaneçais em Deus, em Jesus Cristo e no Espírito Santo.