Almeida Corrigida Fiel
ACF · Português · thiagobodruk/biblia
Já integrada no leitor e pronta para navegação por livro, capítulo e versículo.
Abrir versão
Catálogo de textos sagrados
Biblioteca de textos sagrados e cristãos antigos.
O leitor e o catálogo editorial não são a mesma coisa. Aqui você vê, lado a lado, o que já está navegável no produto e o que continua apenas mapeado por fonte, licença ou revisão jurídica.
20versões no leitor17 em português, 3 em inglês
13traduções próprias12 pais apostólicos, 1 apócrifo do NT
pt-BRrascunho editorialTradução própria do Papel Amassado, não oficial.
Já disponíveis no leitor
Versões que já abrem em /biblia/{versão}. Esta lista reflete o estado real do produto hoje.
No leitor
Almeida Revisada Imprensa Bíblica
AA · Português · thiagobodruk/biblia
Já integrada no leitor e pronta para navegação por livro, capítulo e versículo.
Abrir versão
Almeida Revista e Atualizada
ARA · Português · damarals/biblias
Já integrada no leitor e pronta para navegação por livro, capítulo e versículo.
Abrir versão
Almeida Revista e Corrigida
ARC · Português · damarals/biblias
Já integrada no leitor e pronta para navegação por livro, capítulo e versículo.
Abrir versão
Almeida Século 21
AS21 · Português · damarals/biblias
Já integrada no leitor e pronta para navegação por livro, capítulo e versículo.
Abrir versão
Bíblia Livre
BLIVRE · Português · eBible.org
Já integrada no leitor com fonte e licença mapeadas.
Abrir versão
Bíblia Portuguesa Mundial
BPM · Português · eBible.org
Já integrada no leitor com fonte e licença mapeadas.
Abrir versão
Biblica® Open Nova Bíblia Viva
ONBV · Português · eBible.org
Já integrada no leitor com fonte e licença mapeadas.
Abrir versão
Book of Mormon (1830)
BoM 1830 · English · Project Gutenberg
Já integrada no leitor com fonte e licença mapeadas.
Abrir versão
João Ferreira de Almeida Atualizada
JFAA · Português · damarals/biblias
Já integrada no leitor e pronta para navegação por livro, capítulo e versículo.
Abrir versão
King James Atualizada
KJA · Português · damarals/biblias
Já integrada no leitor e pronta para navegação por livro, capítulo e versículo.
Abrir versão
King James Fiel
KJF · Português · damarals/biblias
Já integrada no leitor e pronta para navegação por livro, capítulo e versículo.
Abrir versão
King James Version (English)
KJV · English · eBible.org
Já integrada no leitor e pronta para navegação por livro, capítulo e versículo.
Abrir versão
King James Version + Apocrypha (English)
KJV+Apoc · English · eBible.org
Já integrada no leitor com fonte e licença mapeadas.
Abrir versão
Nova Almeida Atualizada
NAA · Português · damarals/biblias
Já integrada no leitor e pronta para navegação por livro, capítulo e versículo.
Abrir versão
Nova Bíblia Viva
NBV · Português · damarals/biblias
Já integrada no leitor e pronta para navegação por livro, capítulo e versículo.
Abrir versão
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
NTLH · Português · damarals/biblias
Já integrada no leitor e pronta para navegação por livro, capítulo e versículo.
Abrir versão
Nova Versão Internacional
NVI · Português · damarals/biblias
Já integrada no leitor e pronta para navegação por livro, capítulo e versículo.
Abrir versão
Nova Versão Transformadora
NVT · Português · damarals/biblias
Já integrada no leitor e pronta para navegação por livro, capítulo e versículo.
Abrir versão
Tradução Brasileira
TB · Português · damarals/biblias
Já integrada no leitor e pronta para navegação por livro, capítulo e versículo.
Abrir versão
Traduções próprias do Papel Amassado
Textos cristãos antigos em português contemporâneo, marcados como rascunho editorial e não oficial.
1 Clemente
Pais Apostólicos · pt-BR
Carta da igreja de Roma à igreja de Corinto
Ler tradução66 seções
2 Clemente
Pais Apostólicos · pt-BR
Ler tradução20 seções
Carta de Inácio a Policarpo
Pais Apostólicos · pt-BR
Exortações pastorais a Policarpo, bispo de Esmirna
Ler tradução9 seções
Carta de Inácio aos Efésios
Pais Apostólicos · pt-BR
Exortação à unidade, à vigilância e ao amor em Cristo
Ler tradução22 seções
Carta de Inácio aos Esmirnenses
Pais Apostólicos · pt-BR
Defesa da verdadeira encarnação, paixão e ressurreição de Cristo
Ler tradução14 seções
Carta de Inácio aos Filadelfienses
Pais Apostólicos · pt-BR
Unidade da igreja, advertência contra divisões e apego ao evangelho
Ler tradução13 seções
Carta de Inácio aos Magnésios
Pais Apostólicos · pt-BR
Exortação à obediência, à unidade e à vida nova em Cristo
Ler tradução16 seções
Carta de Inácio aos Romanos
Pais Apostólicos · pt-BR
Pedido para não impedirem seu martírio e testemunho de entrega a Cristo
Ler tradução11 seções
Carta de Inácio aos Tralianos
Pais Apostólicos · pt-BR
Exortação contra heresias e em favor da unidade e da realidade da paixão de Cristo
Ler tradução14 seções
Carta de Policarpo aos Filipenses
Pais Apostólicos · pt-BR
Ler tradução14 seções
Didachê
Pais Apostólicos · pt-BR
O ensino dos Doze Apóstolos
Ler tradução16 seções
Epístola aos Laodicenses
Apócrifos do Novo Testamento · pt-BR
Ler tradução1 seções
Epístola de Barnabé
Pais Apostólicos · pt-BR
Texto cristão antigo atribuído tradicionalmente a Barnabé
Ler tradução22 seções
Pais Apostólicos Ainda Pendentes
Obras já catalogadas, mas que ainda não ganharam tradução própria navegável dentro do site.
Pastor de Hermas
Tradução necessáriaHermas · séc. II
Muito lido nos séculos II–III; chegou a ser quase-escritura para alguns.
Deuterocanônicos / Apócrifos do Antigo Testamento
Livros com interesse editorial, mas ainda dependendo de versão-fonte e política de publicação.
Tobias
Tradução PT necessáriaTobit
Deuterocanônico católico; apócrifo/não canônico no protestantismo comum.
Judite
Tradução PT necessáriaJudith
Deuterocanônico católico; apócrifo/não canônico no protestantismo comum.
Sabedoria
Tradução PT necessáriaWisdom of Solomon
Deuterocanônico católico; apócrifo/não canônico no protestantismo comum.
Eclesiástico / Sirácida
Tradução PT necessáriaSirach / Ecclesiasticus
Deuterocanônico católico; apócrifo/não canônico no protestantismo comum.
Baruque
Tradução PT necessáriaBaruch
Deuterocanônico católico; apócrifo/não canônico no protestantismo comum.
1 Macabeus
Tradução PT necessária1 Maccabees
Deuterocanônico católico; apócrifo/não canônico no protestantismo comum.
2 Macabeus
Tradução PT necessária2 Maccabees
Deuterocanônico católico; apócrifo/não canônico no protestantismo comum.
Acréscimos a Ester
Tradução PT necessáriaAdditions to Esther
Presente em cânones católicos/ortodoxos; fora da maioria das Bíblias protestantes.
Acréscimos a Daniel
Tradução PT necessáriaAdditions to Daniel
Inclui Susana, Bel e o Dragão, e Cântico dos Três Jovens.
Apócrifos do Novo Testamento e Cartas Perdidas
Itens preservados, reconstruídos ou apenas citados por tradição textual.
Epístola aos Laodicenses
Tradução necessáriaTexto latino tardio/pseudoepigráfico; não é a carta perdida de Colossenses 4:16 com segurança.
3 Coríntios
Tradução necessáriaAssociado aos Atos de Paulo; pseudoepigráfico.
Correspondência de Paulo e Sêneca
Tradução necessáriaCartas pseudoepigráficas atribuídas a Paulo e Sêneca.
Carta aos Alexandrinos
Tradução necessáriaPraticamente não preservada como texto publicável.
Carta anterior aos Coríntios citada em 1Co 5:9
Texto perdidoCitada em 1 Coríntios 5:9, mas não preservada.
Carta “de Laodiceia” citada em Cl 4:16
Tradução necessáriaPode ser texto perdido, carta circular, Efésios, ou outra referência. Não confundir automaticamente com a epístola pseudoepigráfica aos Laodicenses.