Carta de Policarpo aos Filipenses

¹Policarpo, e os presbíteros que estão com ele, à igreja de Deus que peregrina em Filipos: misericórdia e paz vos sejam multiplicadas da parte de Deus todo-poderoso e de Jesus Cristo, nosso Salvador.

²Alegrei-me muito convosco em nosso Senhor Jesus Cristo, porque recebestes os exemplos da verdadeira caridade e acompanhaste, como convinha, aqueles que estavam presos em cadeias dignas dos santos, as quais são diademas dos verdadeiramente escolhidos por Deus e por nosso Senhor.

³Alegrei-me também porque a firme raiz da vossa fé, anunciada desde os tempos antigos, permanece até agora e dá fruto para nosso Senhor Jesus Cristo, que suportou por nossos pecados ir até a morte.

¹Deus ressuscitou Jesus, rompendo as dores do Hades. Nele, sem tê-lo visto, credes com alegria indescritível e gloriosa, alegria na qual muitos desejam entrar.

²Sabeis que pela graça sois salvos, não por obras, mas pela vontade de Deus por meio de Jesus Cristo.

³Por isso, cingi os vossos lombos e servi a Deus em temor e verdade, deixando a conversa vazia e o erro de muitos, crendo naquele que ressuscitou nosso Senhor Jesus Cristo dentre os mortos e lhe deu glória e trono à sua direita.

⁴A ele estão sujeitas todas as coisas no céu e na terra; a ele serve todo fôlego; ele virá como juiz dos vivos e dos mortos; e Deus requererá o seu sangue daqueles que não lhe obedecem.

¹Escrevo-vos estas coisas, irmãos, não por mim mesmo, mas porque vós me convidastes.

²Nem eu, nem qualquer outro semelhante a mim, pode alcançar a sabedoria do bem-aventurado e glorioso Paulo, que, estando entre vós, ensinou com precisão a palavra da verdade diante dos homens daquele tempo.

³Quando ausente, ele vos escreveu cartas; se as examinardes, podereis ser edificados na fé que vos foi dada, a qual é mãe de todos nós, seguida pela esperança e precedida pelo amor para com Deus, Cristo e o próximo.

¹Aquele que tem amor está longe de todo pecado. O amor cobre multidão de pecados.

²Nada se faça por vanglória, mas em humildade. Considerai os outros melhores que vós mesmos.

³As mulheres sejam ensinadas na fé que lhes foi dada, no amor e na pureza, amando seus maridos em toda verdade e a todos com domínio próprio, instruindo os filhos no temor de Deus.

⁴As viúvas sejam prudentes quanto à fé do Senhor, intercedendo sem cessar por todos, afastadas de toda calúnia, maledicência, falso testemunho, amor ao dinheiro e todo mal.

¹Sabeis que Deus não se deixa escarnecer. Por isso, devemos andar de modo digno de seu mandamento e de sua glória.

²Também os diáconos sejam irrepreensíveis diante da justiça de Deus, como servos de Deus e de Cristo, não de homens; não caluniadores, não duplos, não amantes do dinheiro, mas moderados em tudo, compassivos, diligentes e andando segundo a verdade do Senhor.

³Se lhe agradarmos neste mundo, receberemos também o mundo futuro, conforme nos prometeu ressuscitar dentre os mortos e reinar com ele, se vivermos de modo digno dele.

⁴Os jovens sejam irrepreensíveis em tudo, sobretudo cuidando da pureza e refreando-se de todo mal; pois é bom cortar os desejos do mundo, visto que todo desejo combate contra o espírito.

¹Os presbíteros sejam compassivos, misericordiosos para com todos, trazendo de volta os desviados, visitando todos os enfermos e não negligenciando viúva, órfão ou pobre.

²Cuidem sempre do que é bom diante de Deus e dos homens; abstenham-se de toda ira, parcialidade e julgamento injusto; estejam longe do amor ao dinheiro; não sejam precipitados em crer acusação contra alguém, nem severos demais no julgamento, sabendo que todos somos devedores do pecado.

³Se pedimos ao Senhor que nos perdoe, também devemos perdoar; pois estamos diante dos olhos do Senhor e de Deus, e todos compareceremos ao tribunal de Cristo.

¹Todo aquele que não confessa que Jesus Cristo veio em carne é anticristo; e quem não confessa o testemunho da cruz é do diabo.

²Quem perverte as palavras do Senhor segundo os próprios desejos e diz que não há ressurreição nem juízo, esse é primogênito de Satanás.

³Abandonemos, portanto, a vaidade de muitos e os falsos ensinos, e voltemos à palavra que nos foi entregue desde o princípio.

⁴Sejamos sóbrios para a oração e perseveremos nos jejuns, suplicando ao Deus que tudo vê que não nos conduza à tentação, como disse o Senhor: o espírito está pronto, mas a carne é fraca.

¹Permaneçamos sem cessar em nossa esperança e no penhor da nossa justiça, que é Cristo Jesus, o qual carregou nossos pecados em seu próprio corpo sobre o madeiro.

²Ele não cometeu pecado, nem se achou engano em sua boca; mas, por nossa causa, suportou todas as coisas para que vivêssemos nele.

³Sejamos imitadores de sua paciência; e, se sofremos por seu nome, glorifiquemo-lo, pois esse é o exemplo que ele nos deu em si mesmo, e nisso cremos.

¹Exorto-vos todos a obedecerdes à palavra da justiça e a exercitardes toda paciência, a qual vistes com os próprios olhos não somente nos bem-aventurados Inácio, Zózimo e Rufo, mas também em outros dentre vós, no próprio Paulo e nos demais apóstolos.

²Eles não correram em vão, mas em fé e justiça; e agora estão no lugar que lhes é devido junto ao Senhor, com quem também sofreram.

³Eles não amaram o presente século, mas aquele que morreu por nós e por nossa causa foi ressuscitado por Deus.

¹Permanecei firmes nestas coisas, seguindo o exemplo do Senhor: firmes e imutáveis na fé, amando os irmãos, unidos na verdade, dando lugar uns aos outros na mansidão do Senhor e não desprezando ninguém.

²Quando puderdes fazer o bem, não adieis; pois a esmola livra da morte.

³Todos sede sujeitos uns aos outros, tendo conduta irrepreensível entre os gentios, para que, por vossas boas obras, vós sejais louvados e o Senhor não seja blasfemado por causa de vós.

¹Muito me entristeci por Valente, que uma vez foi presbítero entre vós, por não compreender o lugar que lhe fora dado.

²Exorto-vos, portanto, a vos absterdes do amor ao dinheiro e a serdes puros e verdadeiros. Guardai-vos de todo mal.

³Aquele que não consegue governar-se nessas coisas, como poderá ordenar outros? Se alguém não se guarda do amor ao dinheiro, será contaminado pela idolatria e será julgado como um dos gentios.

⁴Não trateis, contudo, tais pessoas como inimigos, mas chamai-as de volta como membros sofredores e desviados, para que todo o vosso corpo seja salvo.

¹Confio que estais bem exercitados nas Sagradas Escrituras e que nada vos é desconhecido; a mim, porém, não me foi concedido tanto.

²Como está dito: Irai-vos e não pequeis; e não se ponha o sol sobre a vossa ira. Bem-aventurado quem se lembra disso.

³Que o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, e o próprio eterno Sumo Sacerdote, Jesus Cristo, Filho de Deus, vos edifique na fé, na verdade, em toda mansidão, sem ira, em paciência, longanimidade, perseverança e pureza.

⁴E vos dê parte e sorte entre os seus santos, e a nós convosco, e a todos os que estão debaixo do céu que hão de crer em nosso Senhor Jesus Cristo e em seu Pai, que o ressuscitou dentre os mortos.

¹Vós me escrevestes, tanto vós como Inácio, para que, se alguém fosse à Síria, levasse também as vossas cartas. Isso farei se encontrar ocasião adequada, ou eu mesmo, ou aquele que enviarei como representante vosso.

²As cartas de Inácio que ele nos enviou, e outras que tínhamos conosco, nós vos remetemos, conforme pedistes; elas estão anexas a esta carta. Delas podereis obter grande proveito, pois contêm fé, paciência e toda edificação que pertence ao nosso Senhor.

³Quanto ao próprio Inácio e aos que estavam com ele, se souberdes algo mais certo, informai-nos.

¹Escrevi-vos estas coisas por meio de Crescente, a quem recomendei a vós e agora recomendo; ele viveu irrepreensivelmente entre nós, e creio que também viverá entre vós.

²Tereis também sua irmã recomendada quando chegar até vós. Permanecei seguros no Senhor Jesus Cristo em graça, vós e todos os vossos. Amém.