Tobias

¹Palavras da história de Tobias, filho de Tobiel, filho de Ananiel, da descendência de Neftali. Ele foi levado cativo de Tisbe, na Galileia, para a Assíria, nos dias em que muitos de seu povo foram arrancados de sua terra.

²Ainda jovem, Tobias não seguiu os caminhos de muitos de sua tribo. Enquanto outros iam aos santuários erguidos por Jeroboão, ele subia a Jerusalém, ao templo do Senhor, levando as primícias, os dízimos e as ofertas ordenadas pela Lei.

³Depois de ser levado para Nínive, permaneceu fiel. Não comeu dos alimentos dos gentios e guardou no coração a aliança de seus pais. Por isso Deus lhe concedeu favor diante de Salmanasar, rei da Assíria, e Tobias pôde viajar pela Média para tratar de negócios do rei.

⁴Nessas viagens, depositou dez talentos de prata com Gabael, em Rages da Média. Mais tarde, quando Senaqueribe reinou, Tobias continuou praticando misericórdia: dava pão aos famintos, roupas aos nus e sepultava os mortos de Israel que eram lançados fora dos muros de Nínive.

⁵Por causa disso, foi denunciado ao rei e teve de fugir. Seus bens foram confiscados, e ele ficou escondido. Depois da morte de Senaqueribe, com a ajuda de Aicar, seu parente, Tobias voltou para casa e recuperou alguma liberdade.

⁶Na festa de Pentecostes, preparou uma mesa abundante e mandou seu filho procurar um pobre fiel para comer com eles. O filho voltou dizendo que havia um israelita morto na praça. Tobias levantou-se imediatamente, deixou a refeição, trouxe o corpo para uma casa e o sepultou depois do pôr do sol.

¹Os vizinhos zombavam dele, dizendo que já havia sido perseguido por sepultar mortos e mesmo assim continuava fazendo a mesma coisa. Tobias, porém, temia mais a Deus do que a ameaça dos homens.

²Naquela noite, depois do sepultamento, ele se lavou e deitou junto ao muro do pátio. Por causa do calor, estava com o rosto descoberto. De um ninho de aves acima dele caiu sujeira quente sobre seus olhos, e manchas brancas se formaram em sua vista.

³Tobias procurou médicos, mas quanto mais remédios lhe aplicavam, pior ficava. Por fim, perdeu a visão. Durante quatro anos viveu cego, sustentado pela ajuda de parentes e pelo trabalho de Ana, sua esposa.

⁴Ana recebia pagamento por seu trabalho de tecelã. Certa vez, além do salário, deram-lhe um cabrito. Tobias ouviu o animal balir e perguntou se não seria roubado. Pediu que o devolvesse ao dono, pois não convinha comer coisa injusta.

⁵Ana, ferida com a suspeita, respondeu: “Onde estão as tuas esmolas? Onde estão as tuas obras de justiça? Eis que todos veem o que te aconteceu.” Tobias ficou abatido, mas não abandonou sua confiança em Deus.

¹Tomado de tristeza, Tobias suspirou e chorou. Depois orou: “Justo és tu, Senhor, e justos são todos os teus caminhos. Tu julgas com verdade e misericórdia. Não te lembres apenas dos meus pecados, nem dos pecados de meus pais.”

²“Fomos entregues ao exílio, ao escárnio e à dispersão porque não guardamos teus mandamentos. Agora, se for agradável aos teus olhos, manda que meu espírito seja recolhido, para que eu seja liberto desta angústia e volte ao pó.”

³No mesmo dia, em Ecbátana da Média, Sara, filha de Raguel, também foi profundamente humilhada. Ela havia sido dada em casamento a sete homens, mas o demônio Asmodeu os matara antes que se unissem a ela.

⁴As servas de sua casa a insultavam, dizendo que ela sufocava os próprios maridos. Sara subiu ao quarto alto, chorou e pensou em tirar a própria vida; mas reconsiderou, para não trazer vergonha e dor ao pai em sua velhice.

⁵Então levantou as mãos à janela e orou: “Bendito és tu, Deus misericordioso, e bendito é o teu nome para sempre. Tu sabes que permaneço pura e que não desejei marido por impureza. Se queres que eu viva, olha para mim; se não, recebe-me em paz.”

⁶Na mesma hora, as orações de Tobias e de Sara foram ouvidas diante da glória de Deus. Rafael foi enviado para curar os dois: retirar as manchas dos olhos de Tobias e dar Sara a Tobias, filho de Tobias, afastando dela o demônio.

¹Naquele dia, Tobias lembrou-se do dinheiro que havia depositado com Gabael, em Rages da Média. Chamou então seu filho, também chamado Tobias, e lhe disse: “Filho, quando eu morrer, sepulta-me com honra e cuida de tua mãe todos os dias de sua vida.”

²“Lembra-te do Senhor em todos os teus caminhos. Não consintas em pecar nem desprezes seus mandamentos. Pratica a justiça enquanto viveres e não sigas caminhos tortuosos.”

³“Dá esmola do que tiveres. Se tiveres muito, dá com generosidade; se tiveres pouco, não temas dar conforme o pouco que tens. A esmola livra da morte e não deixa a alma entrar nas trevas.”

⁴“Guarda-te de toda impureza. Escolhe mulher da linhagem de teus pais, não por paixão desordenada, mas no temor do Senhor. A soberba é fonte de ruína, e a preguiça conduz à pobreza.”

⁵“Paga o salário do trabalhador no mesmo dia. Não faças a ninguém o que não queres que façam a ti. Pede conselho aos sábios e bendize o Senhor em todo tempo, para que ele dirija teus caminhos.”

⁶Depois lhe contou sobre os dez talentos de prata confiados a Gabael. Entregou-lhe o documento do depósito e ordenou que procurasse um homem fiel para acompanhá-lo na viagem.

¹O jovem Tobias respondeu: “Pai, farei tudo o que me mandas, mas não conheço o caminho para a Média.” Seu pai disse: “Procura um homem digno de confiança, e eu lhe pagarei o salário.”

²Ao sair, o jovem encontrou Rafael, que estava de pé diante dele, mas não sabia que era anjo de Deus. Perguntou-lhe se conhecia o caminho para Rages. Rafael respondeu que sim e disse conhecer Gabael.

³Tobias levou o homem até seu pai. O ancião perguntou de que família ele era. Rafael respondeu: “Sou Azarias, filho de Ananias, da tua parentela.” Tobias, confortado, contratou-o para acompanhar o filho.

⁴Ana chorou ao ver o filho partir. Tobias, o pai, disse-lhe: “Não te preocupes. Um anjo bom irá com ele, e sua viagem será bem-sucedida; ele voltará a nós são e salvo.”

⁵Assim, o jovem Tobias partiu com Rafael, e o cão da casa os acompanhou. Ana ficou olhando o caminho até que não pôde mais vê-los.

¹Quando chegaram ao rio Tigre, Tobias desceu para lavar os pés. Um grande peixe saltou da água e tentou agarrar seu pé. O jovem gritou, mas Rafael disse: “Segura-o e domina-o.” Tobias agarrou o peixe e o puxou para a margem.

²Rafael ordenou: “Abre o peixe, retira o coração, o fígado e a fel, e guarda-os contigo; eles serão úteis como remédio.” Tobias assou parte do peixe para comer e salgou o restante para a viagem.

³O jovem perguntou para que serviam aquelas partes. Rafael respondeu: “O coração e o fígado, queimados diante de homem ou mulher atormentados por espírito mau, expulsam o tormento. A fel serve para ungir os olhos cobertos de manchas e restaurar a vista.”

⁴Ao se aproximarem da Média, Rafael falou de Sara, filha de Raguel, parente de Tobias. Disse que ela era destinada a ele por direito de parentesco e que era prudente pedi-la em casamento.

⁵Tobias teve medo, pois ouvira que sete homens haviam morrido ao se casar com ela. Rafael respondeu: “Não temas. Quando entrares no quarto, toma o coração e o fígado do peixe e coloca-os sobre as brasas do incenso. Depois levanta-te com ela e orai a Deus.”

⁶“Não a recebas movido por paixão, mas com sinceridade e temor do Senhor. O demônio fugirá, e ela te será dada. Lembra-te das palavras de teu pai e confia em Deus.” Tobias, ouvindo isso, amou Sara antes mesmo de vê-la.

¹Chegaram à casa de Raguel, em Ecbátana. Sara os recebeu, e Raguel, ao ver Tobias, percebeu a semelhança com seu parente. Perguntou quem eram, e Rafael explicou a origem do jovem.

²Raguel e Edna, sua esposa, choraram de alegria ao saber que Tobias era filho de Tobias, o justo, que havia ficado cego em Nínive. Receberam os viajantes com hospitalidade.

³Durante a refeição, Tobias disse a Rafael que falasse sobre Sara. Raguel ouviu e respondeu com sinceridade: “Tenho o dever de dá-la a ti, mas preciso dizer a verdade: sete homens a receberam e morreram na noite de núpcias.”

⁴Tobias insistiu: “Não comerei nem beberei antes que resolvas este assunto.” Raguel então tomou a mão de Sara, colocou-a na mão de Tobias e disse: “O Deus de Abraão, de Isaac e de Jacó esteja convosco e vos una em paz.”

⁵Foi escrito o contrato de casamento. Depois prepararam a câmara. Edna chorou pela filha e lhe disse: “Coragem, minha filha. O Senhor do céu transforme tua tristeza em alegria.”

¹Quando foram levados ao quarto, Tobias lembrou-se das palavras de Rafael. Tirou o coração e o fígado do peixe e os colocou sobre as brasas do incenso. O odor subiu, e o demônio fugiu para longe; Rafael o perseguiu e o prendeu.

²Tobias disse a Sara: “Levanta-te, irmã; oremos para que o Senhor tenha misericórdia de nós.” Então oraram juntos, bendizendo o Deus de seus pais e pedindo que sua união fosse preservada com pureza e misericórdia.

³Tobias disse: “Tu criaste Adão e lhe deste Eva como ajuda. Não tomo esta minha irmã por luxúria, mas com retidão. Ordena que encontremos misericórdia e cheguemos juntos à velhice.” E ambos disseram: “Amém.”

⁴Raguel, temendo que Tobias também tivesse morrido, mandou cavar uma sepultura durante a noite. Depois enviou uma serva ao quarto. Ela encontrou os dois dormindo em paz e voltou com a boa notícia.

⁵Raguel bendisse a Deus, mandou encher a sepultura e celebrou grande festa por quatorze dias. Deu a Tobias metade de seus bens e prometeu entregar o restante depois de sua morte e da morte de Edna.

¹Tobias chamou Rafael e lhe pediu que fosse a Rages buscar o dinheiro depositado com Gabael, enquanto ele permanecia nas festas do casamento.

²Rafael partiu, levou o documento do depósito e encontrou Gabael. Este reconheceu o sinal, entregou os dez talentos de prata e veio com Rafael para a casa de Raguel.

³Gabael abençoou Tobias e Sara, alegrando-se por ver o filho de um homem justo receber esposa honrada. Assim a festa prosseguiu com alegria e ação de graças.

¹Enquanto isso, em Nínive, Tobias e Ana contavam os dias. Como o filho demorava, Ana começou a chorar: “Meu filho morreu; já não verei mais a luz de meus olhos.”

²Tobias, o pai, procurava consolá-la: “Fica tranquila, irmã. Ele está bem. Algum imprevisto o reteve. O homem que foi com ele é digno de confiança.” Mas Ana saía todos os dias para observar o caminho.

³Terminados os dias da festa, Tobias pediu a Raguel que o deixasse partir. Raguel quis retê-lo mais tempo, mas Tobias insistiu, lembrando a preocupação de seus pais.

⁴Raguel entregou-lhe Sara, metade de seus bens, servos, gado e dinheiro. Abençoou os dois e disse: “O Deus do céu vos conduza em paz e me conceda ver vossos filhos.”

⁵Edna abraçou Sara e lhe disse: “Honra teus sogros, pois agora são teus pais. Que eu ouça boas notícias de ti.” Então os viajantes partiram.

¹Quando se aproximavam de Nínive, Rafael disse a Tobias: “Cheguemos antes. Toma a fel do peixe em tua mão. Quando teu pai vier ao teu encontro, unge-lhe os olhos.”

²Ana, que estava sentada olhando o caminho, viu o filho aproximar-se e correu para avisar Tobias: “Teu filho vem, e o homem que foi com ele.”

³O pai, cego, levantou-se apressado e tropeçou à porta. O jovem correu até ele, segurou-o e aplicou a fel nos olhos, dizendo: “Coragem, pai.”

⁴Depois de algum tempo, as manchas começaram a soltar-se dos cantos de seus olhos. Tobias as retirou, e seu pai recuperou a visão. Então abraçou o filho, chorou e bendisse a Deus.

⁵Tobias, o pai, saiu ao encontro de Sara e a abençoou: “Bem-vinda, filha. Bendito seja Deus, que te trouxe a nós.” Houve grande alegria em Nínive entre os parentes.

¹Tobias chamou o filho e disse: “Dá ao homem que te acompanhou o salário combinado, e acrescenta-lhe recompensa.” O jovem respondeu que ele merecia metade de tudo, pois o havia conduzido, protegido e curado a família.

²Chamaram Rafael em particular e lhe ofereceram pagamento. Então ele lhes disse: “Bendizei a Deus e proclamai suas obras. É bom guardar o segredo de um rei, mas é glorioso revelar as obras de Deus.”

³“A oração com jejum, a esmola e a justiça são melhores que riquezas acumuladas com injustiça. A esmola livra da morte e purifica do pecado. Quem pratica misericórdia encontrará vida.”

⁴“Quando tu oravas com lágrimas e sepultavas os mortos, eu apresentava a memória da tua oração diante da glória do Santo. Também fui enviado para curar-te e para libertar Sara.”

⁵“Eu sou Rafael, um dos sete anjos que estão diante da glória do Senhor.” Ao ouvirem isso, Tobias e seu filho caíram com o rosto em terra, cheios de temor.

⁶Rafael lhes disse: “Não temais. A paz esteja convosco. Bendizei a Deus para sempre. Eu não vim por minha própria vontade, mas pela vontade dele. Escrevei tudo o que aconteceu.” Depois subiu, e eles já não o viram.

¹Então Tobias escreveu uma oração de alegria e disse: “Bendito seja Deus que vive para sempre, e bendito seja seu reino. Ele castiga e tem misericórdia; faz descer ao abismo e dele faz subir.”

²“Confessai-o diante dos povos, filhos de Israel, pois ele vos espalhou entre as nações para que anuncieis sua grandeza. Exaltai-o diante de todos os viventes.”

³“Jerusalém, cidade santa, Deus te castigou por causa das obras de teus filhos, mas terá misericórdia dos filhos dos justos. Louva o Senhor com alegria e bendize o Rei eterno.”

⁴“Muitas nações virão de longe ao nome do Senhor Deus, trazendo presentes em suas mãos. Benditos serão os que te amarem, e malditos os que te desprezarem.”

⁵“Levanta-te e alegra-te pelos filhos dos justos. Tu serás edificada com pedras preciosas; tuas ruas resplandecerão. Bendizei o Senhor, ele que exalta Jerusalém por todos os séculos.”

¹Tobias terminou seu cântico. Viveu em paz e, antes de morrer, chamou o filho. Ordenou-lhe que deixasse Nínive, pois a cidade seria destruída, e que fosse para a Média com sua família.

²Disse-lhe também que cuidasse de sua mãe e a sepultasse junto dele. Depois de viver muitos anos, Tobias morreu em boa velhice e foi sepultado com honra.

³Após a morte da mãe, o jovem Tobias partiu com Sara e seus filhos para Ecbátana, para junto de Raguel e Edna. Cuidou deles na velhice e os sepultou com honra.

⁴Tobias viveu muitos anos, viu os filhos de seus filhos e ouviu, antes de morrer, a notícia da destruição de Nínive. Bendisse a Deus por ter feito justiça contra aquela cidade opressora.

⁵Assim terminou a vida de Tobias, em paz e honra. Ele perseverou na misericórdia, na justiça e no temor de Deus, e sua memória permaneceu como exemplo entre os justos.