Deuterocanônicos

Baruque

Tradução editorial do Papel Amassado · pt-BR

Fonte textual e critério editorial

O texto apresentado nesta página é uma tradução editorial em português brasileiro preparada pelo Papel Amassado a partir de fontes históricas de domínio público. A fonte textual de referência registrada para esta edição é King James Version Apocrypha — Baruch, edição histórica em domínio público. Também foram consultadas edições e transcrições disponíveis em acervos digitais especializados.

Baruque é um livro deuterocanônico atribuído tradicionalmente a Baruque, escriba do profeta Jeremias. A obra reúne confissão, oração, reflexão sapiencial e esperança de restauração, e em algumas tradições inclui também a chamada Carta de Jeremias como capítulo final. O texto pertence ao conjunto de escritos associados ao Antigo Testamento na tradição católica e em parte da tradição ortodoxa. Na maioria das Bíblias protestantes, não é incluído no cânon principal e costuma ser classificado como apócrifo ou deuterocanônico.

1Leitura pública do livro e confissão de pecado

1Estas são as palavras do livro que Baruque, filho de Nerias, filho de Maasias, filho de Sedecias, filho de Asadias, filho de Helcias, escreveu na Babilônia.

2Isso aconteceu no quinto ano, no sétimo dia do mês, no tempo em que os caldeus tomaram Jerusalém e a queimaram com fogo.

3Baruque leu as palavras deste livro aos ouvidos de Jeconias, filho de Joaquim, rei de Judá, e aos ouvidos de todo o povo que veio ouvir o livro.

4Leu também diante dos nobres, dos filhos do rei, dos anciãos e de todo o povo, desde o menor até o maior, todos os que habitavam na Babilônia, junto ao rio Sud.

5Então eles choraram, jejuaram e oraram diante do Senhor.

6Também ajuntaram dinheiro, cada um conforme podia.

7E enviaram-no a Jerusalém, a Joaquim, o sumo sacerdote, filho de Helcias, filho de Salom, aos sacerdotes e a todo o povo que se achava com ele em Jerusalém.

8Foi no tempo em que ele recebeu os utensílios da casa do Senhor, que haviam sido levados do templo, para os fazer voltar à terra de Judá, no décimo dia do mês de sivã; eram utensílios de prata que Sedecias, filho de Josias, rei de Judá, havia feito.

9Isso aconteceu depois que Nabucodonosor, rei da Babilônia, levou de Jerusalém para a Babilônia Jeconias, os príncipes, os cativos, os homens poderosos e o povo da terra.

10E disseram: Enviamos a vocês dinheiro para comprarem holocaustos, ofertas pelo pecado e incenso; preparem ofertas e apresentem-nas sobre o altar do Senhor, nosso Deus.

11Orem pela vida de Nabucodonosor, rei da Babilônia, e pela vida de Baltasar, seu filho, para que os seus dias sobre a terra sejam como os dias do céu.

12O Senhor nos dará força e iluminará os nossos olhos; viveremos à sombra de Nabucodonosor, rei da Babilônia, e à sombra de Baltasar, seu filho; serviremos a eles por muitos dias e acharemos favor diante deles.

13Orem também por nós ao Senhor, nosso Deus, pois pecamos contra o Senhor, nosso Deus, e até hoje a sua ira e o seu furor não se afastaram de nós.

14Leiam este livro que enviamos a vocês, para fazer confissão na casa do Senhor, nos dias de festa e nas assembleias solenes.

15E digam: Ao Senhor, nosso Deus, pertence a justiça; a nós, porém, a vergonha no rosto, como se vê neste dia, aos homens de Judá e aos habitantes de Jerusalém.

16Aos nossos reis, aos nossos príncipes, aos nossos sacerdotes, aos nossos profetas e aos nossos pais pertence a vergonha.

17Porque pecamos diante do Senhor.

18Desobedecemos a ele e não ouvimos a voz do Senhor, nosso Deus, para andar nos mandamentos que ele colocou claramente diante de nós.

19Desde o dia em que o Senhor tirou nossos pais da terra do Egito até o dia de hoje, temos sido desobedientes ao Senhor, nosso Deus, e fomos negligentes em não ouvir a sua voz.

20Por isso os males se apegaram a nós, e também a maldição que o Senhor ordenou por meio de Moisés, seu servo, quando tirou nossos pais da terra do Egito para nos dar uma terra que mana leite e mel, como se vê neste dia.

21Mas não ouvimos a voz do Senhor, nosso Deus, conforme todas as palavras dos profetas que ele nos enviou.

22Cada um seguiu a inclinação do seu coração perverso, para servir a deuses estranhos e fazer o mal diante do Senhor, nosso Deus.

2Oração de arrependimento e esperança de restauração

1Por isso o Senhor confirmou a palavra que havia pronunciado contra nós, contra os juízes que julgaram Israel, contra nossos reis, nossos príncipes e contra os homens de Israel e de Judá.

2Ele trouxe sobre nós grandes calamidades, como nunca aconteceram debaixo de todo o céu, conforme sucedeu em Jerusalém e conforme está escrito na lei de Moisés.

3Chegou-se ao ponto de alguém comer a carne de seu próprio filho e a carne de sua própria filha.

4Além disso, ele os entregou para estarem sujeitos a todos os reinos ao redor, tornando-os motivo de vergonha e desolação entre todos os povos para onde o Senhor os espalhou.

5Fomos abatidos e não exaltados, porque pecamos contra o Senhor, nosso Deus, e não obedecemos à sua voz.

6Ao Senhor, nosso Deus, pertence a justiça; a nós e a nossos pais, a vergonha manifesta, como se vê neste dia.

7Todas essas calamidades vieram sobre nós, como o Senhor havia anunciado.

8Mesmo assim, não suplicamos diante do Senhor, para que cada um se afastasse das inclinações de seu coração perverso.

9Por isso o Senhor vigiou sobre o mal e o trouxe contra nós; pois o Senhor é justo em todas as obras que nos ordenou.

10Mas não ouvimos a sua voz, para andar nos mandamentos do Senhor que ele pôs diante de nós.

11E agora, Senhor Deus de Israel, que tiraste o teu povo da terra do Egito com mão poderosa, braço estendido, sinais, maravilhas e grande poder, e fizeste para ti um nome, como se vê neste dia:

12Senhor, nosso Deus, pecamos, fomos ímpios e procedemos injustamente em todos os teus decretos.

13Afasta de nós a tua ira, pois somos apenas poucos entre as nações para onde nos espalhaste.

14Ouve, Senhor, as nossas orações e súplicas; livra-nos por amor de ti mesmo e concede-nos favor diante daqueles que nos levaram cativos.

15Assim toda a terra saberá que tu és o Senhor, nosso Deus, pois Israel e a sua descendência são chamados pelo teu nome.

16Senhor, olha desde a tua santa morada e considera-nos; inclina o ouvido, Senhor, e ouve-nos.

17Abre os olhos e vê; os mortos que estão nos sepulcros, cujas almas foram tiradas de seus corpos, não darão ao Senhor louvor nem justiça.

18Mas a alma profundamente angustiada, que anda curvada e fraca, os olhos desfalecidos e a alma faminta, estes te darão louvor e justiça, Senhor.

19Não apresentamos diante de ti a nossa humilde súplica, Senhor nosso Deus, confiando na justiça de nossos pais ou de nossos reis.

20Pois enviaste sobre nós a tua ira e indignação, como disseste por meio de teus servos, os profetas.

21Assim diz o Senhor: Curvem os ombros para servir ao rei da Babilônia, e permanecerão na terra que dei a seus pais.

22Mas, se não ouvirem a voz do Senhor para servir ao rei da Babilônia,

23farei cessar nas cidades de Judá e fora de Jerusalém a voz de alegria e a voz de júbilo, a voz do noivo e a voz da noiva; toda a terra ficará deserta de habitantes.

24Nós, porém, não ouvimos a tua voz para servir ao rei da Babilônia; por isso confirmaste as palavras que falaste por meio de teus servos, os profetas: que os ossos de nossos reis e de nossos pais seriam tirados de seus lugares.

25E agora eles estão expostos ao calor do dia e ao frio da noite; morreram em grande miséria, pela fome, pela espada e pela peste.

26A casa que é chamada pelo teu nome ficou desolada, como se vê neste dia, por causa da maldade da casa de Israel e da casa de Judá.

27Senhor, nosso Deus, agiste conosco segundo toda a tua bondade e conforme a grandeza da tua misericórdia.

28Assim falaste por meio de Moisés, teu servo, no dia em que lhe ordenaste escrever a tua lei diante dos filhos de Israel, dizendo:

29Se não ouvirem a minha voz, esta grande multidão será reduzida a pequeno número entre as nações para onde eu os espalharei.

30Pois eu sabia que não me ouviriam, porque são um povo de dura cerviz; mas, na terra de seu cativeiro, cairão em si.

31E saberão que eu sou o Senhor, seu Deus; eu lhes darei coração e ouvidos para ouvir.

32Eles me louvarão na terra de seu cativeiro e se lembrarão do meu nome.

33Voltarão de sua obstinação e de suas más obras, pois se lembrarão do caminho de seus pais, que pecaram diante do Senhor.

34Então eu os trarei de volta à terra que prometi com juramento a seus pais, Abraão, Isaque e Jacó; eles a possuirão. Eu os multiplicarei, e não serão diminuídos.

35Farei com eles uma aliança eterna: eu serei o seu Deus, e eles serão o meu povo; e não expulsarei mais o meu povo de Israel da terra que lhes dei.

3O clamor de Israel e o louvor da sabedoria

1Senhor todo-poderoso, Deus de Israel, a alma angustiada e o espírito aflito clamam a ti.

2Ouve, Senhor, e tem misericórdia, pois és misericordioso; tem compaixão de nós, porque pecamos diante de ti.

3Tu permaneces para sempre, mas nós perecemos totalmente.

4Senhor todo-poderoso, Deus de Israel, ouve agora as orações dos mortos de Israel e dos filhos daqueles que pecaram diante de ti, que não ouviram a voz do Senhor seu Deus; por isso estas calamidades se apegaram a nós.

5Não te lembres das iniquidades de nossos pais; lembra-te, neste tempo, do teu poder e do teu nome.

6Pois tu és o Senhor, nosso Deus, e a ti, Senhor, louvaremos.

7Por isso puseste o teu temor em nosso coração, para invocarmos o teu nome; nós te louvaremos em nosso cativeiro, pois nos lembramos de toda a iniquidade de nossos pais, que pecaram diante de ti.

8Eis que ainda hoje estamos em nosso cativeiro, para onde nos espalhaste, para vergonha, maldição e sujeição a tributos, conforme todas as iniquidades de nossos pais, que se afastaram do Senhor, nosso Deus.

9Ouve, Israel, os mandamentos da vida; dá ouvidos para aprenderes sabedoria.

10Por que, Israel, estás na terra de teus inimigos? Por que envelheceste em terra estrangeira? Por que te contaminaste com os mortos?

11Por que foste contado entre os que descem à sepultura?

12Abandonaste a fonte da sabedoria.

13Se tivesses andado no caminho de Deus, terias habitado em paz para sempre.

14Aprende onde está a sabedoria, onde está a força e onde está o entendimento, para saberes também onde estão longevidade e vida, luz para os olhos e paz.

15Quem encontrou o seu lugar? Quem entrou em seus tesouros?

16Onde estão os príncipes das nações e os que dominavam os animais da terra?

17Os que brincavam com as aves do céu, os que ajuntavam prata e ouro, em que os homens confiam, e que não têm fim em suas posses?

18Os que trabalhavam a prata e eram cuidadosos, cujas obras não se podem contar?

19Desapareceram, desceram à sepultura, e outros se levantaram em seu lugar.

20Jovens viram a luz e habitaram sobre a terra, mas não conheceram o caminho do conhecimento.

21Não entenderam suas veredas, nem se apegaram a ela; seus filhos ficaram longe desse caminho.

22Não se ouviu falar dela em Canaã, nem foi vista em Temã.

23Os filhos de Agar, que buscam entendimento sobre a terra, os mercadores de Merã e de Temã, os contadores de histórias e os buscadores de entendimento, não conheceram o caminho da sabedoria nem se lembraram de suas veredas.

24Ó Israel, quão grande é a casa de Deus! Quão vasto é o lugar de sua possessão!

25É grande, não tem fim; é alto e imenso.

26Ali nasceram os gigantes famosos desde o princípio, de grande estatura e peritos na guerra.

27Mas Deus não escolheu esses, nem lhes deu o caminho do conhecimento.

28Eles pereceram porque não tinham sabedoria; pereceram por sua própria insensatez.

29Quem subiu ao céu para tomá-la e trazê-la das nuvens?

30Quem atravessou o mar para encontrá-la e trazê-la por ouro puro?

31Ninguém conhece o seu caminho, nem considera a sua vereda.

32Mas aquele que sabe todas as coisas a conhece; encontrou-a por seu entendimento. Ele preparou a terra para sempre e a encheu de animais de quatro pés.

33Ele envia a luz, e ela vai; chama-a, e ela lhe obedece com temor.

34As estrelas brilham em seus postos e se alegram; ele as chama, e elas respondem: Eis-nos aqui. Brilham com alegria para aquele que as fez.

35Este é o nosso Deus, e nenhum outro será comparado a ele.

36Ele encontrou todo o caminho do conhecimento e o deu a Jacó, seu servo, e a Israel, seu amado.

37Depois disso, ele apareceu sobre a terra e viveu entre os homens.

4Chamado ao arrependimento e consolação de Jerusalém

1Este é o livro dos mandamentos de Deus e a lei que permanece para sempre; todos os que a guardam viverão, mas os que a abandonam morrerão.

2Volta-te, Jacó, e toma posse dela; anda na presença da sua luz, para seres iluminado.

3Não entregues a outro a tua glória, nem as coisas que te são proveitosas a uma nação estrangeira.

4Bem-aventurados somos nós, Israel, porque as coisas que agradam a Deus nos foram reveladas.

5Tende bom ânimo, povo meu, memorial de Israel.

6Fostes vendidos às nações, mas não para destruição; porque provocastes a ira de Deus, fostes entregues aos inimigos.

7Pois provocastes aquele que vos fez, oferecendo sacrifícios a demônios, e não a Deus.

8Esquecestes o Deus eterno, que vos criou, e entristecestes Jerusalém, que vos alimentou.

9Ela viu a ira de Deus vindo sobre vós e disse: Ouvi, habitantes ao redor de Sião: Deus trouxe sobre mim grande pranto.

10Vi o cativeiro de meus filhos e filhas, que o Eterno trouxe sobre eles.

11Eu os criei com alegria, mas os enviei com choro e luto.

12Que ninguém se alegre comigo, viúva e abandonada por muitos; por causa dos pecados de meus filhos fiquei desolada, pois eles se afastaram da lei de Deus.

13Não conheceram os seus decretos, não andaram nos caminhos de seus mandamentos, nem pisaram nas veredas da disciplina segundo a sua justiça.

14Que venham os habitantes ao redor de Sião e se lembrem do cativeiro de meus filhos e filhas, que o Eterno trouxe sobre eles.

15Pois trouxe sobre eles uma nação de longe, nação sem vergonha e de língua estranha, que não respeitou o ancião nem teve piedade da criança.

16Levaram embora os filhos queridos da viúva e deixaram só aquela que não tinha filhas.

17Mas eu, como poderia ajudá-los?

18Aquele que trouxe estas calamidades sobre vós também vos livrará das mãos de vossos inimigos.

19Ide, meus filhos, ide; eu fiquei desolada.

20Tirei a veste de paz e vesti o pano de saco da minha súplica; clamarei ao Eterno enquanto eu viver.

21Tende bom ânimo, meus filhos; clamem a Deus, e ele os livrará do poder e da mão dos inimigos.

22Pois pus minha esperança no Eterno para a vossa salvação; veio-me alegria do Santo, pela misericórdia que logo virá a vós da parte do Eterno, vosso Salvador.

23Eu vos enviei com luto e pranto, mas Deus vos devolverá a mim com alegria e júbilo para sempre.

24Assim como agora os habitantes ao redor de Sião viram o vosso cativeiro, em breve verão a salvação que virá do nosso Deus sobre vós, com grande glória e esplendor do Eterno.

25Meus filhos, suportai com paciência a ira que veio sobre vós da parte de Deus; pois o inimigo vos perseguiu, mas em breve vereis sua destruição e pisareis sobre o seu pescoço.

26Meus delicados filhos andaram por caminhos ásperos; foram levados como rebanho arrebatado pelos inimigos.

27Tende bom ânimo, meus filhos, e clamem a Deus; aquele que trouxe isto sobre vós se lembrará de vós.

28Assim como vosso pensamento foi desviar-vos de Deus, voltai-vos agora e buscai-o dez vezes mais.

29Pois aquele que trouxe estas calamidades sobre vós trará também alegria eterna com a vossa salvação.

30Tem bom ânimo, Jerusalém; aquele que te deu nome te consolará.

31Miseráveis são os que te afligiram e se alegraram com a tua queda.

32Miseráveis são as cidades às quais teus filhos serviram; miserável é aquela que recebeu teus filhos.

33Assim como se alegrou com a tua ruína e se regozijou com a tua queda, assim se entristecerá por sua própria desolação.

34Eu tirarei dela a alegria de sua multidão, e sua arrogância se transformará em luto.

35Pois fogo virá sobre ela da parte do Eterno por muitos dias; por longo tempo será habitada por demônios.

36Olha para o oriente, Jerusalém, e vê a alegria que vem de Deus.

37Eis que vêm os filhos que enviaste; vêm reunidos do oriente ao ocidente pela palavra do Santo, alegrando-se na glória de Deus.

5Jerusalém revestida de glória

1Tira, Jerusalém, a veste de luto e aflição, e reveste para sempre a beleza da glória que vem de Deus.

2Envolve-te com o manto da justiça que vem de Deus; põe sobre a cabeça a coroa da glória do Eterno.

3Pois Deus mostrará o teu esplendor a todos os que estão debaixo do céu.

4Porque de Deus receberás para sempre este nome: Paz da justiça e glória da adoração a Deus.

5Levanta-te, Jerusalém; põe-te no alto e olha para o oriente; vê teus filhos reunidos desde o pôr do sol até o nascer do sol pela palavra do Santo, alegrando-se porque Deus se lembrou deles.

6Eles saíram de ti a pé, levados pelos inimigos; mas Deus os trará a ti exaltados com glória, como filhos do reino.

7Pois Deus ordenou que todo monte alto e colina antiga sejam abaixados, que os vales sejam preenchidos para nivelar a terra, a fim de que Israel caminhe com segurança na glória de Deus.

8Também os bosques e todas as árvores fragrantes darão sombra a Israel por ordem de Deus.

9Pois Deus conduzirá Israel com alegria à luz de sua glória, com a misericórdia e a justiça que vêm dele.

6Carta de Jeremias contra os ídolos

1Esta é a cópia da carta que Jeremias enviou aos que seriam levados cativos para a Babilônia pelo rei dos babilônios, para lhes anunciar o que Deus lhe havia ordenado.

2Por causa dos pecados que cometestes diante de Deus, sereis levados cativos para a Babilônia por Nabucodonosor, rei dos babilônios.

3Quando chegardes à Babilônia, permanecereis ali muitos anos, por longo tempo, até sete gerações; depois disso eu vos tirarei de lá em paz.

4Agora vereis na Babilônia deuses de prata, de ouro e de madeira, carregados nos ombros, que causam temor às nações.

5Cuidai para não vos tornardes semelhantes aos estrangeiros, nem tenhais medo desses deuses quando virdes a multidão diante deles e atrás deles, adorando-os.

6Mas dizei em vosso coração: A ti, Senhor, é que devemos adorar.

7Pois o meu anjo está convosco, e eu mesmo cuidarei de vossa vida.

8A língua deles é polida pelo artífice; são dourados e prateados, mas são falsos e não podem falar.

9Como se enfeitasse uma moça que ama ornamentos, pegam ouro e fazem coroas para pôr na cabeça de seus deuses.

10Às vezes os sacerdotes retiram de seus deuses ouro e prata e usam para si mesmos.

11Dão também desse ouro e dessa prata às prostitutas comuns; enfeitam esses deuses de prata, ouro e madeira como se fossem homens.

12Mas eles não podem livrar-se da ferrugem nem das traças, ainda que sejam cobertos com vestes de púrpura.

13Enxugam-lhes o rosto por causa da poeira do templo que se acumula sobre eles.

14Um deles segura cetro, como juiz de uma região, mas não pode matar quem o ofende.

15Outro segura espada ou machado na mão direita, mas não pode livrar-se da guerra nem dos ladrões.

16Por isso fica claro que não são deuses; portanto, não os temais.

17Como um vaso quebrado se torna inútil para alguém, assim são os deuses deles: quando são postos em seus templos, seus olhos se enchem da poeira levantada pelos pés dos que entram.

18Como se fecham portas ao redor de quem ofendeu o rei e deve morrer, assim os sacerdotes protegem seus templos com portas, fechaduras e ferrolhos, para que não sejam roubados.

19Acendem para eles mais lâmpadas do que para si mesmos, mas esses deuses não podem ver nenhuma delas.

20São como uma viga do templo; dizem que seus corações são corroídos quando insetos da terra os devoram juntamente com suas vestes, mas eles nada percebem.

21Seus rostos ficam escurecidos pela fumaça que há no templo.

22Morcegos, andorinhas e pássaros pousam sobre seus corpos e suas cabeças; gatos também passam por ali.

23Assim sabereis que eles não são deuses; portanto, não os temais.

24O ouro que os cobre para lhes dar beleza não brilha se alguém não limpar a ferrugem; nem mesmo quando foram fundidos sentiram coisa alguma.

25Foram comprados por alto preço, mas neles não há espírito.

26Como não têm pés, são carregados nos ombros, mostrando aos homens a sua própria inutilidade.

27Até os que os servem ficam envergonhados; se caem ao chão, não podem levantar-se sozinhos; se alguém os põe em pé, não se movem por si mesmos; se são inclinados, não se endireitam. As ofertas são colocadas diante deles como diante de mortos.

28Os sacerdotes vendem os sacrifícios oferecidos a eles e os usam indevidamente; suas mulheres salgam parte desses sacrifícios, mas nada dão ao pobre nem ao necessitado.

29Mulheres menstruadas e parturientes comem de seus sacrifícios; por estas coisas sabereis que eles não são deuses; portanto, não os temais.

30Como poderiam ser chamados de deuses? Mulheres colocam ofertas diante desses deuses de prata, ouro e madeira.

31Os sacerdotes ficam sentados em seus templos com as vestes rasgadas, cabeça e barba raspadas, e a cabeça descoberta.

32Eles rugem e gritam diante de seus deuses como fazem alguns no banquete fúnebre.

33Os sacerdotes tiram as roupas dos deuses e vestem com elas suas mulheres e seus filhos.

34Quer alguém lhes faça mal, quer lhes faça bem, eles não podem retribuir; não podem constituir rei nem depô-lo.

35Da mesma forma, não podem dar riquezas nem dinheiro. Se alguém lhes fizer voto e não o cumprir, eles nada cobrarão.

36Não podem salvar um homem da morte, nem livrar o fraco das mãos do poderoso.

37Não podem restaurar a vista a um cego, nem socorrer alguém em necessidade.

38Não terão misericórdia da viúva, nem farão bem ao órfão.

39Esses deuses de madeira, revestidos de ouro e prata, são como pedras tiradas da montanha; os que os servem serão envergonhados.

40Como, então, alguém pode pensar ou dizer que eles são deuses, quando até os próprios caldeus os desonram?

41Quando veem um mudo que não pode falar, levam-no a Bel e pedem que ele lhe dê voz, como se o ídolo pudesse entender.

42Apesar disso, eles mesmos não entendem nem os abandonam, pois não têm conhecimento.

43Mulheres, com cordas ao redor do corpo, sentam-se nos caminhos e queimam farelo como incenso.

44Quando uma delas é levada por algum transeunte e se deita com ele, zomba da companheira que não foi considerada digna como ela, nem teve sua corda rompida.

45Tudo o que se faz com esses deuses é falso. Como, então, se pode pensar ou dizer que são deuses?

46Foram feitos por carpinteiros e ourives; não podem ser outra coisa senão o que os artífices quiseram que fossem.

47E os próprios artífices que os fizeram não vivem muito tempo; como, então, poderiam as coisas feitas por eles ser deuses?

48Deixaram mentira e vergonha aos que vieram depois deles.

49Quando sobrevêm guerra e calamidade, os sacerdotes deliberam entre si onde poderão esconder-se com seus deuses.

50Como não se percebe que não são deuses, se não conseguem salvar-se da guerra nem da calamidade?

51Por serem apenas madeira revestida de ouro e prata, depois se saberá que são falsos.

52Todas as nações e reis verão claramente que não são deuses, mas obras das mãos dos homens, e que neles não há obra de Deus.

53A quem, então, não fica evidente que eles não são deuses?

54Não podem estabelecer rei sobre uma terra, nem dar chuva aos homens.

55Não podem julgar a própria causa, nem corrigir uma injustiça, pois nada podem; são como corvos entre o céu e a terra.

56Se o fogo cair sobre o templo desses deuses de madeira revestidos de ouro ou prata, seus sacerdotes fugirão e escaparão, mas eles serão queimados como vigas.

57Além disso, não podem resistir a um rei nem a inimigos. Como, então, se pode admitir ou pensar que são deuses?

58Nem de ladrões nem de assaltantes podem salvar-se esses deuses de madeira revestidos de prata e ouro.

59Os fortes lhes tiram o ouro, a prata e as vestes que os cobrem, e vão embora com tudo; eles não podem ajudar a si mesmos.

60Melhor é um rei que mostra sua coragem, ou um utensílio útil numa casa, do qual o dono se serve, do que esses falsos deuses; melhor ainda é uma porta que guarda o que há na casa, ou uma coluna de madeira em um palácio, do que esses falsos deuses.

61O sol, a lua e as estrelas, sendo brilhantes e enviados para seus serviços, obedecem.

62Do mesmo modo, o relâmpago, quando aparece, é visto com clareza; o vento sopra em toda região.

63Quando Deus ordena às nuvens que passem sobre todo o mundo, elas fazem o que lhes foi mandado.

64O fogo, enviado do alto para consumir montes e florestas, faz o que lhe foi ordenado; mas esses ídolos não se comparam a nenhuma dessas coisas, nem em aparência nem em poder.

65Portanto, não se deve pensar nem dizer que são deuses, pois não podem julgar causas nem fazer bem aos homens.

66Sabendo, pois, que não são deuses, não os temais.

67Eles não podem amaldiçoar nem abençoar reis.

68Tampouco podem mostrar sinais no céu entre as nações, nem brilhar como o sol, nem iluminar como a lua.

69Os animais são melhores do que eles, pois podem fugir para um abrigo e ajudar a si mesmos.

70De modo algum nos é evidente que sejam deuses; portanto, não os temais.

71Como um espantalho em uma plantação de pepinos não guarda coisa alguma, assim são os deuses de madeira, revestidos de ouro e prata.

72Também são semelhantes a um espinheiro branco em um pomar, sobre o qual todo pássaro pousa, ou a um cadáver lançado nas trevas. Pela púrpura brilhante que apodrece sobre eles, sabereis que não são deuses; no fim serão consumidos e se tornarão vergonha na terra.

73Melhor é o homem justo que não tem ídolos, pois estará longe da vergonha.