Deuterocanônicos

Eclesiástico / Sirácida

Tradução própria do Papel Amassado · pt-BR

Fonte textual e critério editorial

O texto apresentado nesta página é uma tradução editorial em português brasileiro preparada pelo Papel Amassado a partir de fontes históricas de domínio público. A fonte textual de referência registrada para esta edição é Douay-Rheims Bible, Ecclesiasticus/Sirach, tradição pública de referência.

Eclesiástico / Sirácida é um texto cristão antigo. Embora seja relevante para leitura, pesquisa e comparação histórica, não faz parte do cânon protestante do Novo Testamento.

Referências digitais:Douay-Rheims Bible

1Capítulo 1

1Toda sabedoria vem do Senhor e está com ele para sempre.

2A areia do mar, as gotas da chuva e os dias da eternidade: quem poderá contá-los?

3A sabedoria foi criada antes de todas as coisas, e a inteligência prudente existe desde a eternidade.

4Há um só sábio, grandemente temível, sentado sobre o seu trono: o Senhor.

5O temor do Senhor é glória, honra, alegria e coroa de exultação.

6O princípio da sabedoria é temer o Senhor; ela foi criada com os fiéis no ventre.

7Se desejas sabedoria, guarda os mandamentos, e o Senhor a dará a ti.

8Não te aproximes do Senhor com coração dividido, nem sejas hipócrita diante dos homens.

2Capítulo 2

1Filho, se te aproximas para servir ao Senhor, prepara tua alma para a provação.

2Endireita teu coração, permanece firme e não te apresses no tempo da adversidade.

3Aceita tudo o que vier sobre ti; nas mudanças da humilhação, sê paciente.

4Pois o ouro é provado no fogo, e os homens agradáveis a Deus, na fornalha da humilhação.

5Confia nele, e ele te ajudará; endireita teus caminhos e espera nele.

6Olhai para as gerações antigas: quem confiou no Senhor e foi envergonhado?

7O Senhor é compassivo e misericordioso; perdoa pecados e salva no tempo da aflição.

8Caiamos nas mãos do Senhor, e não nas mãos dos homens; pois como é sua grandeza, assim é sua misericórdia.

3Capítulo 3

1Filhos, ouvi vosso pai; procedei assim, para serdes salvos.

2O Senhor honrou o pai nos filhos e confirmou o direito da mãe sobre eles.

3Quem honra o pai expia pecados, e quem respeita a mãe ajunta tesouros.

4Filho, ampara teu pai na velhice e não o entristeças durante a vida.

5Mesmo se ele perder o entendimento, sê indulgente; não o desprezes quando estás em pleno vigor.

6Quem abandona o pai é como blasfemador; quem irrita a mãe é amaldiçoado pelo Senhor.

7Quanto maior fores, mais te humilha, e acharás graça diante do Senhor.

8Não procures o que é difícil demais para ti, nem investigues o que excede tuas forças.

4Capítulo 4

1Filho, não prives o pobre do sustento, nem faças esperar os olhos necessitados.

2Não rejeites a súplica do aflito, nem desvies o rosto do pobre.

3Inclina teu ouvido ao pobre e responde-lhe em paz, com mansidão.

4Sê como pai para os órfãos e como marido para a mãe deles.

5A sabedoria exalta seus filhos e cuida dos que a procuram.

6Quem a ama ama a vida, e os que a buscam cedo se encherão de alegria.

7Luta até a morte pela verdade, e o Senhor Deus combaterá por ti.

8Não esteja tua mão estendida para receber e fechada quando for hora de dar.

5Capítulo 5

1Não confies em tuas riquezas, nem digas: Tenho o bastante.

2Não sigas tua alma e tua força para andar nos desejos do coração.

3Não digas: Pequei, e o que me aconteceu? O Senhor é paciente.

4Não demores em voltar ao Senhor, nem adies de um dia para outro.

5Não confies em riquezas injustas, pois nada te aproveitarão no dia da calamidade.

6Sê firme no teu entendimento, e uma só seja tua palavra.

7Sê pronto para ouvir e lento para responder.

8Glória e desonra estão na fala, e a língua do homem é sua queda.

6Capítulo 6

1Não te tornes inimigo em vez de amigo; nome mau herdará vergonha e desonra.

2Palavra doce multiplica amigos, e língua bondosa aumenta saudações.

3Sejam muitos os que vivem em paz contigo, mas teu conselheiro seja um entre mil.

4Se queres adquirir amigo, adquire-o na provação; não confies nele depressa.

5Amigo fiel é proteção forte; quem o encontra encontrou tesouro.

6Amigo fiel é remédio de vida; os que temem o Senhor o encontrarão.

7Filho, desde a juventude escolhe a instrução, e até os cabelos brancos encontrarás sabedoria.

8Permanece entre os anciãos; se houver sábio, apega-te a ele.

7Capítulo 7

1Não pratiques o mal, e o mal não te dominará.

2Afasta-te da injustiça, e ela se afastará de ti.

3Não procures tornar-te juiz, se não tens força para arrancar a injustiça.

4Não sejas fraco na oração, nem negligente em dar esmola.

5Não inventes mentira contra teu irmão, nem faças semelhante coisa contra amigo.

6Não troques amigo por dinheiro, nem irmão verdadeiro por ouro.

7Com todo o coração honra teu pai, e não esqueças as dores de tua mãe.

8Em todas as tuas obras lembra-te do teu fim, e jamais pecarás.

8Capítulo 8

1Não disputes com homem poderoso, para não caíres em suas mãos.

2Não brigue com homem rico, para que ele não pese contra ti.

3Não disputes com homem falador, nem ajuntes lenha ao seu fogo.

4Não censures homem que se afasta do pecado; lembra-te de que todos somos dignos de castigo.

5Não te alegres com a morte de alguém; lembra-te de que todos morreremos.

6Não negligencies o discurso dos sábios; ocupa-te em seus provérbios.

7Não abras teu coração a todo homem, para que não te pague com dano.

9Capítulo 9

1Não tenhas ciúme da esposa de teu peito, para não lhe ensinares mal contra ti.

2Não entregues tua alma a uma mulher para que ela domine tua força.

3Não fixes os olhos em beleza alheia, para que não tropeces.

4Não abandones velho amigo, pois o novo não se compara a ele.

5Não invejes a glória do pecador, pois não sabes qual será seu fim.

6Tua conversa seja com os inteligentes, e todo teu discurso, sobre a lei do Altíssimo.

7Homens justos sejam teus companheiros de mesa, e tua glória esteja no temor do Senhor.

10Capítulo 10

1Governante sábio educa seu povo, e o governo do inteligente é bem ordenado.

2Como é o governante do povo, assim são seus ministros.

3O domínio da terra está nas mãos do Senhor; no tempo certo ele levanta sobre ela o homem útil.

4A soberba é odiosa diante do Senhor e dos homens; para ambos, a injustiça é erro.

5O princípio da soberba é afastar-se do Senhor, e o coração se aparta daquele que o fez.

6O Senhor derrubou tronos de governantes e assentou mansos em seu lugar.

7Qual descendência é honrada? Os que temem o Senhor.

8Pobre é honrado por seu conhecimento, e rico é honrado por sua riqueza.