Deuterocanônicos
Eclesiástico / Sirácida
Tradução própria do Papel Amassado · pt-BR
Fonte textual e critério editorial
O texto apresentado nesta página é uma tradução editorial em português brasileiro preparada pelo Papel Amassado a partir de fontes históricas de domínio público. A fonte textual de referência registrada para esta edição é Douay-Rheims Bible, Ecclesiasticus/Sirach, tradição pública de referência.
Eclesiástico / Sirácida é um texto cristão antigo. Embora seja relevante para leitura, pesquisa e comparação histórica, não faz parte do cânon protestante do Novo Testamento.
11Capítulo 11
1A sabedoria do humilde levantará sua cabeça e o fará sentar-se entre os grandes. Não elogies uma pessoa apenas pela aparência, nem desprezes alguém por seu aspecto exterior.
2Pequena é a abelha entre os seres que voam, mas seu fruto é o primeiro em doçura. Não te glories nas roupas, nem te exaltes no dia da honra, pois as obras do Senhor são admiráveis e ocultas aos homens.
3Antes de examinar, não censures; compreende primeiro, depois repreende. Não respondas antes de ouvir, nem interrompas no meio do discurso.
4Filho, não te ocupes com negócios demais. Há quem trabalha, corre e se cansa, e ainda assim fica para trás; há quem é fraco e pobre, mas os olhos do Senhor o levantam.
5Bem e mal, vida e morte, pobreza e riqueza vêm do Senhor. A bênção do Senhor é a recompensa do piedoso, e em pouco tempo ele faz florescer seu favor.
6Não chames ninguém feliz antes da morte, pois no fim se conhece o homem. Não introduzas qualquer pessoa em tua casa, pois muitos são os ardis do enganador.
12Capítulo 12
1Se fizeres o bem, sabe a quem o fazes, e haverá gratidão por teus benefícios. Faz o bem ao piedoso, e receberás recompensa; se não dele, certamente do Altíssimo.
2Dá ao bom e não fortaleças o pecador em sua maldade. O Altíssimo odeia a injustiça e dará aos ímpios a retribuição.
3Na prosperidade não se conhece o amigo; na adversidade o inimigo não se esconde. Quando alguém prospera, os inimigos se entristecem; quando cai, até o amigo se afasta.
4Nunca confies no inimigo, pois sua maldade enferruja como bronze. Ainda que se humilhe, guarda tua alma e vigia contra ele.
5Com os lábios o inimigo fala suavemente, mas no coração planeja lançar-te numa cova. Se encontrar ocasião, não se saciará de sangue.
13Capítulo 13
1Quem toca piche se suja, e quem se associa ao soberbo torna-se semelhante a ele. Não carregues peso acima das tuas forças, nem te associes a quem é mais forte e rico que tu.
2Que comunhão há entre panela de barro e caldeirão? Se se chocam, a panela se quebra. O rico comete injustiça e ameaça; o pobre sofre injustiça e ainda pede desculpas.
3Se fores útil, o poderoso se servirá de ti; se passares necessidade, ele te abandonará. Não te ponhas a falar com ele como igual, nem creias em suas muitas palavras.
4Todo ser vivo ama seu semelhante, e todo homem se apega ao próximo que lhe corresponde. Que paz há entre lobo e cordeiro? Assim é entre pecador e piedoso.
5Quando o rico vacila, seus amigos o sustentam; quando o pobre cai, é repelido até pelos amigos. O rico fala e todos se calam; o pobre fala e perguntam: Quem é este?
6Boa é a riqueza quando não há pecado; má é a pobreza na boca do ímpio. O rosto alegre é sinal de coração próspero.
14Capítulo 14
1Feliz o homem que não escorregou com a boca e não foi ferido pela tristeza do pecado. Feliz aquele cuja consciência não o condena e que não perdeu sua esperança.
2A riqueza não convém ao homem mesquinho. Quem ajunta privando a si mesmo ajunta para outros, e outros se alegrarão com seus bens.
3Filho, se tens recursos, trata-te bem e oferece ao Senhor dignamente. Lembra-te de que a morte não tarda.
4Antes de morrer, faze o bem ao amigo; segundo tuas forças, estende a mão e dá. Não te prives do bem legítimo, pois toda carne envelhece como roupa.
5Feliz o homem que medita na sabedoria e raciocina com inteligência. Quem se aproxima dela habitará sob sua proteção e repousará em sua glória.
15Capítulo 15
1Quem teme o Senhor fará isto; quem domina a lei obterá sabedoria. Ela sairá ao seu encontro como mãe e o receberá como esposa da juventude.
2Ela o alimentará com pão de entendimento e lhe dará água de sabedoria. Ele se apoiará nela e não será abalado.
3Homens insensatos não a possuirão, e pecadores não a verão. Ela está longe da soberba, e mentirosos não se lembrarão dela.
4Não digas: Foi por causa do Senhor que me desviei; pois ele não faz o que odeia. Não digas: Ele me enganou; pois ele não precisa do pecador.
5Ele criou o homem desde o princípio e o deixou nas mãos do seu próprio conselho. Diante dos homens estão vida e morte; será dado a cada um o que escolher.
16Capítulo 16
1Não desejes multidão de filhos inúteis, nem te alegres com filhos ímpios. Melhor é um só filho temente a Deus que muitos sem temor.
2Na assembleia dos pecadores acende-se fogo, e contra nação rebelde arde ira. Deus não poupou os antigos soberbos que confiaram em sua força.
3Misericórdia e ira estão com o Senhor; ele é poderoso para perdoar e poderoso para corrigir. Cada um receberá segundo suas obras.
4Não digas: Eu me esconderei do Senhor; quem se lembrará de mim nas alturas? Diante dele tremem o céu, o abismo e a terra.
5As obras do Senhor existem desde o princípio, ordenadas por suas gerações. Depois ele olhou para a terra e a encheu de seus bens.
17Capítulo 17
1O Senhor criou o homem da terra e para ela o faz voltar. Deu-lhe dias contados, autoridade sobre a terra e força segundo sua imagem.
2Deu aos homens entendimento, língua, olhos, ouvidos e coração para pensar. Mostrou-lhes o bem e o mal e pôs seu olhar no coração deles.
3Fez aliança eterna com eles e mostrou-lhes seus julgamentos. Disse: Guardai-vos de toda injustiça; e deu a cada um mandamento sobre o próximo.
4Os caminhos deles estão sempre diante dele; suas injustiças não lhe são ocultas. A esmola do homem é guardada diante do Senhor.
5Aos que se arrependem, ele concede retorno. Volta-te ao Senhor, abandona os pecados e diminui o tropeço.
6Quem louvará o Altíssimo no mundo dos mortos? Quem vive e tem saúde louvará o Senhor. Grande é sua misericórdia para os que voltam a ele.
18Capítulo 18
1Aquele que vive para sempre criou todas as coisas. Somente o Senhor será declarado justo; quem investigará suas grandezas?
2O homem é pequeno diante da eternidade, como gota do mar e grão de areia. Por isso o Senhor é paciente e derrama misericórdia sobre toda carne.
3Filho, não mistures censura ao benefício, nem palavra amarga à dádiva. A palavra boa pode ser melhor que o presente.
4Antes de falar, aprende; antes de adoecer, cuida-te. Antes do julgamento, examina-te; no tempo da visitação encontrarás perdão.
5Não sigas teus desejos; refreia teus apetites. Se entregares tua alma ao prazer sem freio, ela te fará motivo de riso para teus inimigos.
19Capítulo 19
1Trabalhador dado ao vinho não enriquecerá; quem despreza pequenas coisas cairá pouco a pouco. Vinho e paixões desviam inteligentes.
2Quem domina a língua viverá sem contenda; quem odeia tagarelice terá menos mal. Nunca repitas palavra ouvida, e nada perderás.
3Ouviste palavra? Que ela morra contigo. O insensato sofre por guardar segredo como mulher em parto.
4Questiona o amigo antes de crer na acusação; muitas vezes há calúnia. Não creias em toda palavra.
5Não é sabedoria o conhecimento da maldade, nem prudência o conselho dos pecadores. Melhor é pouco entendimento com temor de Deus que muita inteligência com transgressão da lei.
6Pelo aspecto se conhece o homem; roupa, riso e modo de andar revelam algo do coração.
20Capítulo 20
1Há repreensão que não convém, e há silêncio de homem sábio. Melhor repreender que guardar ira.
2Há quem se cala e é considerado sábio; há quem se torna odiado por falar demais. O sábio se cala até o tempo certo.
3Há sucesso que se transforma em perda, dádiva que não aproveita e humilhação que conduz à glória.
4A dádiva do tolo não é útil, pois seus olhos procuram receber muitas vezes. Ele dá pouco e censura muito.
5Melhor escorregar no chão que escorregar com a língua. A mentira é mancha ruim no homem e está sempre na boca dos ignorantes.
6Sabedoria escondida e tesouro invisível: que proveito há em ambos? Melhor esconder a própria insensatez que esconder a sabedoria.